Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 32:18

Jesaja 32:18

SV	En mijn volk zal in een woonplaats des vredes wonen, en in welverzekerde woningen, en in stille geruste plaatsen.
WLC	וְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁלֹ֑ום וּֽבְמִשְׁכְּנֹות֙ מִבְטַחִ֔ים וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנֹּֽות׃
Trans.	wəyāšaḇ ‘ammî binəwēh šālwōm ûḇəmišəkənwōṯ miḇəṭ^aḥîm ûḇimənûḥōṯ ša’ănannwōṯ:

AC	יח וישב עמי בנוה שלום ובמשכנות מבטחים ובמנוחת שאננות
ASV	And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.
BE	And my people will be living in peace, in houses where there is no fear, and in quiet resting-places.
Darby	And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places.
ELB05	Und mein Volk wird wohnen an einer Wohnstätte des Friedens und in sicheren Wohnungen und an stillen Ruhestätten. -
LSG	Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.
Sch	Und mein Volk wird in Häusern des Friedens wohnen, in sichern Wohnungen und in stolzer Ruhe.
Web	And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places;